CIIN UNI1 FUTURO

¿Cuándo se usa el futuro simple?

¿Quieres hablar sobre tus próximas vacaciones?, ¿o tal vez de dónde quieres trabajar en unos años?, ¿de lo que te quieres comprar en tu cumpleaños? Para todo eso y más sirve el futuro simple en inglés a través de will. En este cuadro puedes ver sus usos:

Funciones del Future Simple
Will	Ejemplo	Traducción
Eventos futuros probables	It will snow this weekend	Nevará este fin de semana
Decisiones o ideas espontáneas	I will pick you up tomorrow	Yo te recogeré mañana
Voluntad para hacer una actividad	They will repair my TV tomorrow	Ellos repararan mi televisión mañana
Dar órdenes	You will not go to the party!	¡No irás a la fiesta!
Proponer o invitar algo	Will you marry me?	¿Te casarías conmigo?

Cómo usar WILL y GOING TO en inglés

Así pues, hoy vamos a hacer una recopilación de todos los artículos que he escrito a lo largo de los años sobre cómo usar will y going to para hablar del futuro en inglés.

La diferencia básica entre estas dos expresiones del futuro: going to se usa para planes, y will se usa para decisiones espontáneas, previsiones y condicionales.

Luego, por supuesto, la historia se complica un poco.

Las estructuras que tener en cuenta:

• Will se usa con un verbo en infinitivo. “I will see you tomorrow.”
• Going to es más largo: se usa el verbo to be + going to + un verbo en infinitivo. “I’m going to buy the tickets later.”
• Will tiene su forma corta: I’ll, you’ll, he’ll, she’ll etc.
• Con going to se acorta la forma del verbo to be: I’m going to, you’re going to, he’s going to, she’s going to etc.

Will y Going To – tiempos verbales para hablar del futuro en inglés

¿Sabes usar bien will y going to?

Muchas veces, mis estudiantes han aprendido que en inglés, el futuro se hace con “will.” 

Así de sencillo.

Aunque es verdad que “will” es una forma de hablar del futuro, en realidad tenemos varios futuros. Hoy hablaremos de dos, que son muy diferentes.

El otro futuro, algo más largo, es going to + infinitivo.

Es muy importante saber la diferencia entre will y going to, y probablemente no es lo que piensas.

Así pues, aquí tienes unos ejemplos…

Cómo usar will y going to en inglés

Este punto es muy importante:

Going to se usa para hablar de intenciones y planes para el futuro. 

Así diríamos:

I’m going to make chicken for dinner.

She’s going to visit her grandmother tomorrow.

I’m going to look for a job as soon as I finish university.

Las tres frases hablan de un plan. (Fíjate también que es necesario usar una forma del verbo to be (am, is o are) antes.

De la misma manera, usamos going to + infinitivo para preguntar sobre planes para el futuro:

What are you going to do this weekend?

What film are you going to see at the cinema?

What are you going to buy at the supermarket?

Las negaciones en esta forma usan not going to + infinitivo para hablar de la intención de no hacer algo.

I’m not going to buy anything at the supermarket.

She’s not going to come to his birthday party.

They’re not going to listen to you.

Cómo usar will para decisiones espontáneas

Will, en cambio, se usa para hablar de decisiones espontáneas y en condicionales:

The phone’s ringing. I’ll get it! (No habías planeado coger el teléfono, lo has decidido ahora, cuando empezó a sonar.)

If I go to the supermarket, I’ll buy some tuna. (No estoy seguro que voy al supermercado.)

What will you do if you fail your test? (No piensas suspender.)

Para hacer la negación, usamos won’t. Sirve también para negarte a hacer algo.

I won’t speak to him after what he said last time.

If it rains, I won’t go out.

She won’t like the idea of spending so much money on the repairs.

Will para previsiones del futuro

Will también se usa para previsiones (cosas que pensamos que van a pasar).

Do you think it will rain tomorrow?

I imagine I’ll see him later. He’ll probably be there.

Who do you think will win the football match?

I think the Boston Celtics will win the NBA finals.

Ejemplos de GOING TO para hablar del futuro en inglés

¿Qué vas a hacer este fin de semana?

Hoy, hablamos del futuro.

Concretamente, vamos a ver unos ejemplos de going to para hablar del futuro.

Going to es una estructura que puedes (y debes) usar para hablar de tus planes para el futuro. Eso a diferencia de will, que se usa para decisiones espontáneas.

La estructura de GOING TO en inglés

En inglés, to be + going to + infinitive se usa para hablar de planes del futuro, como vimos en la introducción a los tiempos verbales.

Para el auxiliar se usa el verbo to be, conjugado según la persona.

Pincha aquí para más sobre el verbo to be. Es el verbo más irregular que tenemos en inglés.

I’m going to buy a house next year.

You’re going to work with Marta on this project.

He’s going to walk to work.

She’s going to make dinner.

We’re going to do the dishes.

They’re going to go to the gym later. 

Lo único que queda un poco raro aquí es la frase con “You’re going to…” porque normalmente no te cuento yo lo que son tus planes.

Pero si soy tu jefe, por ejemplo, puedo hacerlo, como el ejemplo ahí que tenemos.

Fíjate también que se usa going to para provisiones de futuro, así puedo decir cosas como:

It’s going to rain tomorrow.

Lo cual no es un plan, sino una previsión.

(La palabra will se usa para previsiones también. Larga historia.)

Ejemplos de going to para hablar del futuro

Vamos a ver unos ejemplos, primero en afirmativo:

I’m going to see a concert on Friday.

She’s going to be in Thailand next summer.

They’re going to leave at 9 o’clock.

He’s going to make spaghetti.

We’re going to watch the Simpsons.

Ejemplos del negativo con going to

Se forma la negación con not, o una forma corta como isn’t, aren’t, etc.

He isn’t going to stay very long.

I’m not going to call her.

She’s not going to buy the house.

We’re not going to take a taxi.

They’re not going to get a raise.

Ejemplos de preguntas con going to

También puedes usar going to para preguntar por los planes de alguien. Para formar la pregunta, ponemos el am / is / are antes del sujeto…

Where is he going to go on holiday?

Is she going to come to dinner?

Are you going to get married next year?

What are you going to do next weekend?

Who are you going to stay with?

DIFERENCIAS DE USO ENTRE WILL vs GOING TO
WILL		GOING TO
- Se emplea para habla del futuro. Se utiliza generalmente para hablar de decisiones espontáneas o de hechos que podrían suceder en un futuro. - Se usa también para hacer promesas, ofrecimientos... · I always love you - Se emplea para hablar sobre voluntades o deseos y para hacer predicciones. · I will meet you at 6 pm / I think it will rain this afternoon		- Se emplea generalmente para hablar de planes o de intenciones y decisiones premeditadas a realizar en el futuro.
· We will talk about it later. · Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.		· He is going to visit his brother tomorrow. · Next month I am going to buy a new car.